-
1 hitch
I [hɪtʃ]1) (problem) intoppo m., ostacolo m., difficoltà f.2) (knot) nodo m.II 1. [hɪtʃ]2) colloq. (thumb)2.verbo intransitivo colloq. fare l'autostop- hitch up••to get hitched — colloq. = sposarsi
* * *[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) attaccare, agganciare2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) fare l'autostop2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) intoppo2) (a kind of knot.) nodo3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) strattone•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up* * *[hɪtʃ]1. n(impediment, obstacle) intoppo, contrattempo, (difficulty) difficoltà f invwithout a hitch — senza intoppi, a gonfie vele
2. vtto get hitched fam — sposarsi
2) fam3. viSee:•- hitch up* * *hitch /hɪtʃ/n.1 colpo; strattone; balzo; sobbalzo: to give one's trousers a hitch, dare uno strattone ai calzoni; tirarsi su i calzoni4 (naut.) nodo5 (fig.) impedimento; intoppo; difficoltà; ostacolo: a slight hitch, un piccolo intoppo; The ceremony went off without a hitch, la cerimonia è filata via liscia (o senza difficoltà)(to) hitch /hɪtʃ/A v. i.2 attaccarsi; legarsi3 restare impigliato; impigliarsi4 ( slang) chiedere un passaggio ( in auto, ecc.); fare l'autostop: to hitch from coast to coast, fare la traversata degli Stati Uniti con l'autostop; We hitched to Rome, siamo andati a Roma in autostopB v. t.2 attaccare; agganciare; legare: to hitch a horse to a wagon, attaccare un cavallo a un carro; (ferr.) to hitch a goods wagon, agganciare un carro merci; to hitch a rope over a pole, legare una fune a un palo3 ( slang) ottenere ( un passaggio): to hitch a lift (o a ride) on a lorry, farsi dare un passaggio su un camion● (fig.) to hitch one's wagon to a star, legarsi a una persona importante per fare carriera □ ( slang) to get hitched, sposarsi; impiccarsi (fig. fam.).* * *I [hɪtʃ]1) (problem) intoppo m., ostacolo m., difficoltà f.2) (knot) nodo m.II 1. [hɪtʃ]2) colloq. (thumb)2.verbo intransitivo colloq. fare l'autostop- hitch up••to get hitched — colloq. = sposarsi
-
2 wagon
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа( в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль( с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. (американизм) повозка, телега( американизм) тележка;
тачка( американизм) фургон;
автофургон (американизм) (разговорное) детская коляска( историческое) колесница кибитка( американизм) (железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон( американизм) (горное) вагонетка (американизм) столик на колесах - Wagon (астрономия) Большая Медведица (созвездие) - covered * (историческое) крытая повозка, фургон американских колонистов - * boy возчик, ездовой - * boss (историческое) начальник каравана переселенцев (the *) полицейский автофургон (тж. police *, patrol *) to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container ~ вагон для перевозки контейнеров flat ~ железнодорожная платформа goods ~ грузовая тележка goods ~ грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить;
быть одержимым честолюбивой мечтой open ~ открытый вагон open ~ платформа refrigerator ~ вагон-рефрижератор refrigerator ~ рефрижераторный вагон tea ~ столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле ~ = station-wagon ~ ж.-д. вагон-платформа (в Англии) ~ вагон-платформа ~ горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу ~ амер. разг. детская коляска ~ амер. мор. sl. корабль;
to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить ~ (the wag(g) on) амер. полицейская автомашина ~ сервировочный столик на колесах ~ тележка;
повозка;
фургон;
автофургон;
пикап ~ товарный вагон -
3 wagon
'wæɡən1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) carro2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) vagónwagon n carro / carromatotr['wægən]3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (trolley) carrito, mesa camarera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the wagon haber dejado la bebidato go on the wagon dejar la bebidawagon ['wægən] n1) : carro m (tirado por caballos)2) cart: carrito mn.• batea s.f.• carreta s.f.• carro s.m.• furgón s.m.• vagón s.m.'wægən1) ( drawn by animals) carro m; ( covered) carromato mon the wagon: to go on the wagon dejar de beber; he's been on the wagon since May desde mayo que no bebe or que no prueba el alcohol; to fix somebody's wagon (AmE colloq): I'll fix his wagon! ya me las pagará!; (before n) wagon train — caravana f de carromatos
2)a) ( delivery truck) (AmE) furgoneta f or camioneta f de repartob) (BrE Rail) vagón m de mercancías['wæɡǝn]N1) (horse-drawn) carro m ; (=truck) camión m ; (Brit) (Rail) vagón m ; (US) (also: station wagon) furgoneta f, camioneta f ; (US) (=police van) furgón m policial- be on the wagon- hitch one's wagon to a star2) (also: tea wagon) carrito m* * *['wægən]1) ( drawn by animals) carro m; ( covered) carromato mon the wagon: to go on the wagon dejar de beber; he's been on the wagon since May desde mayo que no bebe or que no prueba el alcohol; to fix somebody's wagon (AmE colloq): I'll fix his wagon! ya me las pagará!; (before n) wagon train — caravana f de carromatos
2)a) ( delivery truck) (AmE) furgoneta f or camioneta f de repartob) (BrE Rail) vagón m de mercancías -
4 wagon
to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container wagon вагон для перевозки контейнеров flat wagon железнодорожная платформа goods wagon грузовая тележка goods wagon грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить; быть одержимым честолюбивой мечтой open wagon открытый вагон open wagon платформа refrigerator wagon вагон-рефрижератор refrigerator wagon рефрижераторный вагон tea wagon столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле wagon = station-wagon wagon ж.-д. вагон-платформа (в Англии) wagon вагон-платформа wagon горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу wagon амер. разг. детская коляска wagon амер. мор. sl. корабль; to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить wagon (the wag(g)on) амер. полицейская автомашина wagon сервировочный столик на колесах wagon тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап wagon товарный вагон -
5 wagon
= waggon* * *['wæɡən]1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) carro2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) vagone* * *wagon, (ingl.) waggon /ˈwægən/n.1 carro; barroccio2 (ferr.) vagone; carro merci● (archit.) wagon-headed, a bótte; a volta semicilindrica □ wagon tilt, copertone del carro □ (fam. USA) to be on the wagon, non bere più; avere rinunciato all'alcol (o alla droga) □ (fam. USA) to fall off the wagon, rimettersi a bere; darsi di nuovo all'alcol (o alla droga) □ (fam. USA) to go on the wagon, smettere di bere; rinunciare all'alcol (o alla droga) □ (fig.) to hitch one's wagon to a star, mirare in alto; essere molto (o troppo) ambizioso.(to) wagon, (ingl.) (to) waggon /ˈwægən/A v. t.B v. i.viaggiare su un carro.* * *= waggon -
6 wagon
'wæɡən1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) vogn2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) godsvognlastevognIsubst. \/ˈwæɡən\/ eller waggon1) vogn, lastevogn, transportvogn2) høyvogn, tilhenger (til bruk i jordbruk)3) ( jernbane) (åpen) godsvogn4) prærievogn, sigøynervogn, husvogn5) (amer.) kjerre (til mat e.l.), vogn (også som leketøy)6) (amer., hverdagslig) fange(transport)vogn, svartemarje7) (forkortelse for station wagon) stasjonsvognbe on the (water) wagon være på vannvogna, holde seg unna alkoholcovered wagon overbygd godsvogn prærievogn, sigøynervognfall off the wagon ( hverdagslig) dette av vannvogna, begynne å drikke igjen etter å ha vært tørrlagt en stundgo on the (water) wagon slutte å drikke (alkohol), bli totalavholdendehitch one's wagon to a star sette seg høye målIIverb \/ˈwæɡən\/ eller waggon(spesielt amer.) transportere med vogn -
7 wagon
['wægən] 1. сущ.; = waggon1) тележка, повозкаwagon train — караван повозок (с переселенцами; в Северной Америке в период освоения Запада)
2) брит.; ж.-д.; = goods wagon товарный вагон; вагон-платформаSyn:truck II 1. 1) б)3)а) фургонб) амер.; = paddy wagon; = patrol wagon полицейский фургон4) амер.; = station-wagon автомобиль-универсал ( легковой)Syn:5) разг. детская коляска6) горн. вагонетка8) ( Wagon) астр. созвездие Большой МедведицыSyn:plough 1. 6), Big Dipper••to be / go on the wagon — разг. не пить ( спиртного), завязать
2. гл.; = waggonto be off the wagon — разг. вновь начать пить
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу2)а) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п.; доставлять, транспортироватьSometimes they had had to buy corn at a dollar a bushel, and wagon it home from Raleigh. (F. L. Olmsted) — Иногда они были вынуждены покупать зерно по доллару за бушель и фургонами переправлять его из Рейли.
-
8 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
9 waggon
['wæɡən]1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) tovornjak2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) tovorni vagon* * *American wagon [waegən]1.noun(tovorni) vagon; tovorni voz; furgon, kamion; American colloquially otroški voziček; American slang vojna ladja; avtoby waggon economy na osto be on the (water) waggon slang biti abstinent, odpovedati se alkoholuto hitch one's waggon to a star — vzeti si za svetal zgled, zastaviti si visok cilj;2.transitive verbprevažati v vagonu; intransitive verb peljati se, potovati v vagonu
См. также в других словарях:
wagon — [wag′ən] n. [Du wagen < PGmc * wagna : see WAIN] 1. any of various types of four wheeled vehicles; specif., a) a horse drawn vehicle for hauling heavy loads b) a small cart pulled or steered by means of a pole handle and used by children in… … English World dictionary
wagon — wagonless, adj. /wag euhn/, n. 1. any of various kinds of four wheeled vehicles designed to be pulled or having its own motor and ranging from a child s toy to a commercial vehicle for the transport of heavy loads, delivery, etc. 2. Informal. See … Universalium
truck — truck1 truckable, adj. /truk/, n. 1. any of various forms of vehicle for carrying goods and materials, usually consisting of a single self propelled unit but also often composed of a trailer vehicle hauled by a tractor unit. 2. any of various… … Universalium
logistics — /loh jis tiks, leuh /, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. the branch of military science and operations dealing with the procurement, supply, and maintenance of equipment, with the movement, evacuation, and hospitalization of personnel, with the … Universalium
Recreational vehicle — This article is about the vehicle. For the film, see RV (film). RV redirects here. For other uses, see RV (disambiguation). A Class A motorhome with slide out extended floors … Wikipedia
Trailer (vehicle) — A Trailer is generally an unpowered vehicle pulled by a powered vehicle. Commonly, the term trailer refers to such vehicles used for transport of goods and materials.Sometimes recreational vehicles, travel trailers, or mobile homes with limited… … Wikipedia
wag·on — /ˈwægən/ noun, pl ons [count] 1 : a vehicle with four wheels that is used for carrying heavy loads or passengers and that is usually pulled by animals (such as horses) Pioneers crossed the American Midwest in wagons. see also ↑bandwagon, ↑chuck… … Useful english dictionary
Coupling (railway) — Knuckle (AAR Type E ) couplers in use ICE coupler A c … Wikipedia
Chenango Canal — Summit Level U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic District … Wikipedia
Gucci — Infobox Company company slogan = company name = Gucci company company type = Subsidiary of PPR (Euronext: [http://www.euronext.com/trader/summarizedmarket/stocks 2593 EN FR0000121485.html?selectedMep=1 idInstrument=22124 PP] ) foundation = 1921… … Wikipedia
Automobile — For the magazine, see Automobile Magazine. Car and Cars redirect here. For other uses, see Car (disambiguation). Automobile … Wikipedia
